Hace días que queríamos mostrároslas, y aquí están. Las primeras imágenes del rodaje de "Dictado". Podéis ver al director, Antonio Chavarrías, y a los protagonistas Juan Diego Botto, Bárbara Lennie y Mágica Pérez.
Artículo sobre DICTADO en el periódico AVUI
Este domingo en la sección de Cultura de el diario catalán AVUI se publicaba un artículo sobre Dictado que traducimos a continuación.
Antonio Chavarrías rueda en Barcelona "Dictado", su primera incursión en el cine de terror, protagonizada por Juan Diego Botto
EL MIEDO INTERIOR
Bernat Salvà
Barcelona
Una niña sale de una bañera llena de barro y alarga el brazo lentamente hacia Juan Diego Botto. En un cine a oscuras, con los efectos sonoros y de montaje incorporados, el espectador puede sentir pánico. Pero en medio de un rodaje en una nave del Poblenou, un miércoles a las siete de la tarde, no sólo no da miedo, sinó que se oye a Antonio Chavarrías pedir afectuosamente a la niña protagonista, Mágica Pérez, que no se ría. La situación resulta curiosa y pintoresca.
Mágica acaba llorando, pero de cansancio. Después de mucho rato de trabajo para rodar tres veces una escena de unos segundos, el rodaje se para y tenemos la ocasión de hablar con Antonio Chavarrías.
Rodar con niños es complicado y maravilloso - explica-. Cuando se cansan, no les puedes dar explicaciones como a un adulto, pero tienen el don de la verdad.
La película habla básicamente de cómo un suceso del pasado acaba atrapando a una persona que pensaba que ya lo había olvidado, de cómo ciertos tipos de sentimientos, de miedos, pueden acabar atrapándote y destruyéndote, explica el director de Susanna y Las vidas de Celia. Es su primera incursión en el género de terror, pero se intuye que su mirada será más la de un autor que la de un artesano del género. Es una película sobretodo de personajes, pero el miedo acaba cogiendo consistencia física -explica-. Me inclino más por la linea de Psicosis y de Polanski que por el susto, aunque también hay algunos sustos.
Juan Diego Botto también situa la película en la órbita del terror de personajes atormentados y la define como una historia de estructura un poco clásica, con unos personajes que no pueden esquivar el destino trágico de su vida.
Antonio Chavarrías rueda en Barcelona "Dictado", su primera incursión en el cine de terror, protagonizada por Juan Diego Botto
EL MIEDO INTERIOR
Bernat Salvà
Barcelona
Una niña sale de una bañera llena de barro y alarga el brazo lentamente hacia Juan Diego Botto. En un cine a oscuras, con los efectos sonoros y de montaje incorporados, el espectador puede sentir pánico. Pero en medio de un rodaje en una nave del Poblenou, un miércoles a las siete de la tarde, no sólo no da miedo, sinó que se oye a Antonio Chavarrías pedir afectuosamente a la niña protagonista, Mágica Pérez, que no se ría. La situación resulta curiosa y pintoresca.
Mágica acaba llorando, pero de cansancio. Después de mucho rato de trabajo para rodar tres veces una escena de unos segundos, el rodaje se para y tenemos la ocasión de hablar con Antonio Chavarrías.
Rodar con niños es complicado y maravilloso - explica-. Cuando se cansan, no les puedes dar explicaciones como a un adulto, pero tienen el don de la verdad.
La película habla básicamente de cómo un suceso del pasado acaba atrapando a una persona que pensaba que ya lo había olvidado, de cómo ciertos tipos de sentimientos, de miedos, pueden acabar atrapándote y destruyéndote, explica el director de Susanna y Las vidas de Celia. Es su primera incursión en el género de terror, pero se intuye que su mirada será más la de un autor que la de un artesano del género. Es una película sobretodo de personajes, pero el miedo acaba cogiendo consistencia física -explica-. Me inclino más por la linea de Psicosis y de Polanski que por el susto, aunque también hay algunos sustos.
Juan Diego Botto también situa la película en la órbita del terror de personajes atormentados y la define como una historia de estructura un poco clásica, con unos personajes que no pueden esquivar el destino trágico de su vida.
Tiempo
Nuestro gran enemigo es el tiempo, siempre a la contra. Si pudiésemos invertir algo más de dinero en el proyecto lo dedicaría a comprar tiempo, sólo eso. Hay veces que durante horas me resisto a mirar el reloj, tengo miedo de entrar en pánico.
Antonio Chavarrías
Rodar con niños
Antonio Chavarrías nos cuenta cómo está siendo la experiencia de rodar con niños en Dictado.
En las secuencias rodadas en la escuela hemos contado con la ayuda de maestros de escuela que interpretaban su propio papel, ellos han marcado las pautas de comportamiento de Juan y Bárbara, les han llevado casi sin que se diesen cuenta delante de una pizarra para explicar un problema matemático o a atender a un niño que se había hecho daño en el patio. Ellos han ayudado a crear el clima veraz y vital que se respira en cada toma. Desde aquí mi agradecimiento a todos ellos, en especial a los maestros de la escola Solc que con tanta generosidad nos han ofrecido su tiempo y su entusiasmo.
Las secuencias en el patio del colegio se han rodado dando plena libertad a niños y maestros. Los niños jugaban ignorando la cámara que paseaba entre ellos siguiendo a unos actores que hilvanaban sus diálogos de una forma improvisada. Dentro de ese caos un grupo de niñas de unos 6 o 7 años jugaban a la gallinita ciega siguiendo su propia iniciativa. En medio del alboroto, los gritos y las carreras, una niña, en silencio, a ciegas, con pasos inseguros y las manos abiertas por delante, palpaba el aire intentando atrapar algo que siempre se le escapaba.
Respiré tranquilo cuando al día siguiente vi la imagen rodada, sin adulterar, perturbadora, secretamente relacionada con la Julia de la película.
En las secuencias rodadas en la escuela hemos contado con la ayuda de maestros de escuela que interpretaban su propio papel, ellos han marcado las pautas de comportamiento de Juan y Bárbara, les han llevado casi sin que se diesen cuenta delante de una pizarra para explicar un problema matemático o a atender a un niño que se había hecho daño en el patio. Ellos han ayudado a crear el clima veraz y vital que se respira en cada toma. Desde aquí mi agradecimiento a todos ellos, en especial a los maestros de la escola Solc que con tanta generosidad nos han ofrecido su tiempo y su entusiasmo.
Las secuencias en el patio del colegio se han rodado dando plena libertad a niños y maestros. Los niños jugaban ignorando la cámara que paseaba entre ellos siguiendo a unos actores que hilvanaban sus diálogos de una forma improvisada. Dentro de ese caos un grupo de niñas de unos 6 o 7 años jugaban a la gallinita ciega siguiendo su propia iniciativa. En medio del alboroto, los gritos y las carreras, una niña, en silencio, a ciegas, con pasos inseguros y las manos abiertas por delante, palpaba el aire intentando atrapar algo que siempre se le escapaba.
Respiré tranquilo cuando al día siguiente vi la imagen rodada, sin adulterar, perturbadora, secretamente relacionada con la Julia de la película.
Mágica es "Julia" en Dictado
Antonio Chavarrías nos cuenta cómo es trabajar con Mágica Pérez, la joven protagonista de Dictado que encarna a "Julia".
Mágica tiene el don de la verdad. Entiende rápidamente lo que se le pide pero también quiere saber porqué se le pide, quiere tener razones para expresar un determinando sentimiento. Necesita dar contenido a sus actos. Mágica tiene 7 años.
Rodar con niños me ha acercado a un sueño: que el actor se olvide de si mismo y se limite a vivir en otro escenario. Para un adulto no es nada fácil, sobre todo si es actor, un buen actor, es difícil no observarse, no juzgarse, el director tampoco ayuda, porque juzga y observa y el actor lo sabe. Viendo actuar a un niño se rompe a veces la frontera entre el personaje y el actor, no sabes donde está cada cual y eso es extraordinario.
Juan Diego Botto es Daniel en DICTADO
Juan Diego Botto es uno de nuestros actores hispano argentinos más prolíficos. Tres veces nominado al Goya, en su filmografía podemos contar su participación en más de 40 proyectos, entre los cuales se incluyen "Todo lo que tú quieras", "El Greco", "Obaba", "Sobreviviré", "Martin (Hache)" o "Más que amor, frenesí".
Con sus 35 años recién cumplidos, Botto ha trabajado ya con directores de la talla de José Luís Guerín, Jaime Chávarri, Vicente Aranda, Ridley Scott, Montxo Armendáriz, John Malkovich o Achero Mañas.
Y este otoño ha pasado a formar parte de nuestro equipo en Dictado.
En Dictado, Juan Diego Botto interpreta a Daniel, un hombre que acoge a una niña que acaba de quedar huérfana. A pesar de sus esfuerzos por racionalizar la situación, Daniel se sentirá cada vez más desplazado por la presencia de la niña y empezará a desenterrar un pasado terrorífico que había querido olvidar. Creemos que pocos actores podrían llenar un personaje tan complejo como el de Daniel como lo está haciendo Juan Diego. Daniel quiere querer a su hija adoptiva, pero por un lado, la decisión ha sido más de su pareja Laura que no suya, y por otro, siente que a pesar de todos sus esfuerzos por agradar a la niña, ésta tiene algo contra él que va más allá de lo que se puede explicar con palabras. Aunque, probablemente, estos temores no tengan nada que ver con una niña de 7 años. Quizá sea que Julia le está recordando algo que Daniel quiso enterrar hace años.
¿Se puede tener miedo de un niño? ¿O son los fantasmas del pasado los que nos juegan malas pasadas?
Abrimos nuestras ventanas para que sigáis el rodaje de Dictado
Esta semana hemos abierto nuestras ventanas para que podáis seguir el rodaje y producción de Dictado. Hemos avisado a los medios de comunicación y hemos abierto nuestra página en Facebook y nuestro usuario de Twitter. Nos gustaría que nos fueráis dando feedback: vuestra opinión, vuestras sensaciones, vuestras espectativas... Queremos contagiaros nuestra ilusión por la película y que vosotros nos contagiéis vuestras ideas.
Estamos inmersos en el rodaje, aún nos quedan varias semanas por delante. El cansancio de los días que ya llevamos se ve compensado con creces por la ilusión de ir viendo, poco a poco, cómo el proyecto toma forma, cómo vamos construyendo las imágenes y los sonidos en cada toma con la ayuda de unos protagonistas magníficos, Juan Diego Botto, Bárbara Lennie, Nora Navas y nuestra increíble debutante: Mágica Pérez. También estamos trabajando en un cartel que sea la imagen de Dictado, donde empezaréis a conocer a Mágica, una niña increíble. Os lo enseñaremos muy pronto. No vayáis muy lejos.
Saludos.
Estamos inmersos en el rodaje, aún nos quedan varias semanas por delante. El cansancio de los días que ya llevamos se ve compensado con creces por la ilusión de ir viendo, poco a poco, cómo el proyecto toma forma, cómo vamos construyendo las imágenes y los sonidos en cada toma con la ayuda de unos protagonistas magníficos, Juan Diego Botto, Bárbara Lennie, Nora Navas y nuestra increíble debutante: Mágica Pérez. También estamos trabajando en un cartel que sea la imagen de Dictado, donde empezaréis a conocer a Mágica, una niña increíble. Os lo enseñaremos muy pronto. No vayáis muy lejos.
Saludos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Suscríbete
Entradas